2016-06-23
xredued04
deed ：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
operation ：多指一连串行动或行为的完成方式。
performance ：主要指行动的方式方法，表现。
9、active, energetic, vigorous, brisk, lively这些形容词均有“积极的，活跃的”之意。
active ：指有活动能力，强调与消极或休止相反的积极活动状态。
energetic ：指精力充沛、奋力从事某事业。
vigorous ：指不仅表现积极、有生气，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk ：指动作敏捷、充满活力、轻快活泼地从事某项工作或活动。
lively ：侧重支轮船快，机智，有生气。
10、actor, player, performer这些名词均有“演员”之意
actor ：指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员，侧重扮演的角色。男演员，演员。
player ：侧重指职业或业余舞台演员。运动员，演员，比赛者。
performer ：使用广泛，不仅可指舞台或影视演员，而且可指舞蹈演员、乐器演奏等的演员，侧重在观众面前的实际表演。表演者，演奏者。