2016-06-17
xredued04
陶渊明的诗歌往往如实说来,平平淡淡,很少运用夸张手法和华丽词藻。然而却在平淡的外表下,包容有炽热的思想感情和浓郁的生活气息。如锄头、豆苗、 青草、狭道、月光、露珠,这些看似平常的东西,一经诗人的笔触,就会给读者一种似曾相识而又陌生的感觉。“诗意淡,却淡得有味”,这就是此诗的重要特色。
陶渊明不是纯客观地刻画景物,追求形似。他笔下的景物总是诗人的感情,那陪伴他锄草归来的月亮,那沾满衣衫的晶莹露珠,无不富有迷人的生活情趣和艺术韵味。
【今译】
庐山脚下种豆忙,豆苗稀少杂草旺。
清早起身除杂草,月夜归来锄头扛。
道路狭窄草木长,夜晚露珠湿衣裳。
露水沾衣不足惜,躬耕四园愿已偿。