2016-06-17
xredued04
王维的边塞诗具有豪壮的英雄气概，善于描写边塞景物。“大漠孤烟直，长河落日圆”两句尤为精彩。大漠向无尽的远方伸展，视角广，是深长，给人以开 阔、广袤、深邃的感觉。但这仅是平面构图，必须接以“孤烟直”三字，才有了立体感。“孤烟直”的“孤”字，显出人烟的稀少;“直”字表现初到边塞的诗人对 塞上景色的惊异，都恰到好处。“长河”的形象横亘在画面之中，把画面分割为两段，又增添了构图的活泼感。而“落日圆”则为被分割的画面涂上统一的色调，显 出浑然一体的气势。这两句诗画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。
【今译】
独自乘车赴西北慰问边疆将士，路过居延奔向前方。
干枯的蓬草，飘出大唐地界，北归的大雁，飞向塞外的云天。
浩瀚的沙漠中孤烟直上，晚霞中的黄河，落下个浑圆的太阳。
萧关遇到的侦察兵报告，得知主帅正在燕然前线作战。